|
|
|
En nitisk felfinnare med falkblick
Det finns personer som slutar läsa vid det första språkfelet. Som störs så mycket av en dåligt skriven text att deras förtroende för företaget bakom texten
kan rubbas. Företagets texter är en viktig del av dess ansikte
utåt och det finns mycket som stavningskontrollen i Word inte klarar av att hitta åt dig.
Själv är du antagligen så hemmablind efter att ha arbetat med
texten ett tag att du inte ser ens de mest uppenbara fel. Anlita en professionell korrekturläsare för dina viktigare texter så kan du sova gott om natten.
Jag är utbildad språkkonsult i svenska och har lång erfarenhet av korrekturläsning. Jag hittar alla borttappade bokstäver och känner till alla vanliga språkfel. Jag ser till att du får en felfri text – du väljer själv om du vill föra in rättelserna på egen hand efter att jag markerat dem, eller om du vill ha texten rättad direkt. Jag arbetar med Words granskningsfunktion eller på traditionellt vis med korrekturtecken på papper, allt beroende på projektets krav och förutsättningar.
Exempel på korrekturläsningsuppdrag:
Dagens Nyheter (anställd som korrekturläsare sommaren 1990)
Boken Surfa@Internet, Bonnier
Datamedia
Nordstjernans årsredovisning (flera år)
Ett flertal rapporter från Högskoleverket
Tidningar från Bonnier Publications och Atlantic förlag
Jag har även arbetat med rådgivning i
språkfrågor på Språkrådet (tidigare Svenska språknämnden).
Observera: Jag åtar mig
inte korrekturläsning av skönlitteratur eller uppdrag från
privatpersoner.
|
